Hello, New here. From what I remember I ran this through DOS, the computer I had was Windows 3.1 ..... I did not get a win 95 based computer for some years after.
I have a game from the Mid 90's that I just cannot remember. This is what I know...
It was a tank\vehicle game
alien world
not open world, very limiting movement (kind of like a Myst game)
Game tittle was very weird to pronounce
4-5 CD's
Mid-90s DOS tank/vehicle on alien world, multiple CDs
Mid-90s DOS tank/vehicle on alien world, multiple CDs
Something like Assault Rigs? Did you move around in a maze? Or was movement entirely grid-based?
You can also look in a big list of games about tanks:
https://www.mobygames.com/genre/sheet/tank/